Blog

We’d like to make this lunchbox today. 今日はこのお弁当を作ります。

2014-1229_15-40-43

1. Sweet Potatoes / お芋編

1-1. Make a heart faced clay figure “Dogu” with sweet potatoes. / 裏ごししたサツマイモを使ってハート型土偶を作ります

2014-1229_12-08-52

1-2. Bake it in an oven to make it unglazed pottery feeling, Then it becomes also tasty. 素焼きの風合いを出し、かつ美味しく仕上げるためにオーブンで焼きます。まるで日焼けサロンのようですね。

2014-1229_12-12-51

1-3. Put it on the sweet potatoes base which looks like an excavation site, then finish. So sweet. /あらかじめ用意していた発掘現場(こちらもサツマイモ)に馴染ませれば完成。あらかわいい。

2014-1229_12-49-14

2. Pumpkin / カボチャ編

2-1. Make Tutankhamen with mashed pumpkin. / マッシュにしたカボチャを、画像を参考にしながらツタンカーメン形に仕上げていきます。

2014-1229_12-50-17

2-2. To draw a pattern, use “nori (dried laver)”. / 柄は海苔を使って作りましょう。

2014-1229_13-33-49

2-3. Make a stone room in the lunchbox, and lay the Tutankhamen into it. / お重に石室を作り、出来上がったツタンカーメンを安置します。

2014-1229_13-51-25

3. Eggs / 卵

Attach sesames and cut red peppers onto a boiled egg. / ゴマと唐辛子の輪切りを卵に貼り付けます。

2014-1229_13-52-05

 

4. Finish.Now we have a lovely lunchbox! / 完成です!素敵なお弁当が出来上がりました。

2014-1229_13-57-05

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

Related Article